A maçã, versão 2.0

Mais uma da maçã no Japão.
Putz, lá vai eu, de novo, com fome às 19h, comer uma maçã na estação de metrô. A maçã é basicamente o dobro da brasileira, mas eu nem liguei. Comecei a comer ali, parada, esperando meu amigo para fazer uma matéria. Todos os japoneses que passavam me olhavam, como se eu fosse uma verdadeira ET.

Eis que um japa, de uns 23 anos, se aproxima de mim e fala:
- A maçã está gostosa?
- Sim.

Ele pára, abre a carteira, mostra um dinheiro e diz que quer beber saquê comigo. Eu, que entendo japonês porcamente, disse que não havia entendido. O japinha responde:

- Me dá seu telefone?
- Por quê? Não, nem te conheço.
- Por favor!
- Não. Não posso.

Ele guarda a carteira e vaza, reclamando algo que não entendi.

O que ele pode ter pensado:

1) "Ela é uma louca que come maçã na rua, por isso vou puxar conversa." (Um amigo meu, da Indonésia, me disse que os japoneses não comem nada com casca por causa dos agrotóxicos)
2) "Ela é uma prostituta comedora de maçã." (Afinal, porque ele abriu a carteira e me mostrou seu dinheiro?)
3) Ele apenas estava me chamando para beber. (O cara estava a fim de molhar o bico e não sabia com quem poderia fazer isso)
4) Ele estava apenas me flertando. (A maioria me disse isso. Os japoneses realmente não sabem como xavecar, e inventam qualquer coisa para puxar assunto)

Sinceramente, acho que foi a resposta 1 ou 2. E vocês?



Coloquei o Ringo Starr comendo maçãs porque Ringo significa maçã em japonês. DErrrrrr